قصة النمو في القرن الحادي والعشرين: اقتصاديات وفرص العمل المناخي نيكولاس ستيرن مطبعة بورصة لندن (2025)

ومع تجاوزنا عتبة 1.5 درجة مئوية، يتعين علينا أن نستبدل حدود درجات الحرارة بأهداف الطاقة النظيفة

إنه وقت مظلم بالنسبة لسياسة المناخ والشؤون العالمية. الحروب في أوكرانيا وقطاع غزة والآن إيران، فضلاً عن السياسة المحلية والدولية والأجندات التجارية لإدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يصرفون الانتباه من الجهود المبذولة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة. والآن يتراجع الزخم اللازم للتخفيف من تغير المناخ، كما حدث بعد الأزمة المالية العالمية في عام 2008.

ويدفع الخبير الاقتصادي نيكولاس ستيرن ضد هذا المد في كتابه الأخير. قصة النمو في القرن الحادي والعشرين مستمد من محاضرات في كلية لندن للاقتصاد في عام 2024 ويبني على أعماله السابقة في محاولة لتنشيط الجهود العالمية للحد من ظاهرة الاحتباس الحراري.

تقرير ستيرن لعام 2006 لحكومة المملكة المتحدة، اقتصاديات تغير المناخ، يمكن القول إنه العمل الأكثر تأثيرًا حول هذا الموضوع، سواء بسبب محتواه أو الجدل العنيف الذي أثاره. التقرير وكتابه لعام 2016 لماذا ننتظر؟لقد دافع زعماء العالم عن الحاجة إلى بذل جهود فورية وعنيفة للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة، استنادا في الأغلب إلى حجة مفادها أن إزالة الكربون أقل تكلفة من التعامل مع التكاليف الكارثية المحتملة لتغير المناخ.

إن تغير المناخ يتسارع – فقد تضاعفت الوتيرة تقريبًا خلال عشر سنوات

قصة النمو يكرر هذه النقطة. كما أنه يكرر انتقادات ستيرن لمجتمع الاقتصاد السائد، الذي يقول إنه بالغ في تبسيط تغير المناخ، وقلل من مخاطره وصور بشكل مضلل العمل المناخي على أنه غير متوافق مع النمو الاقتصادي. لكن المساهمة الأساسية للكتاب وتركيزه ينصب على الكيفية التي يمكن بها للاقتصاد الجديد “النظيف”، المبني على الاستدامة والتعاون، أن يوفر مجتمعًا أكثر كفاءة وازدهارًا وصحة.

إن الحجة التي يطرحها شتيرن لصالح التنمية المستدامة ليست جديدة؛ وقد قدم آخرون حججا مماثلة في الماضي. ما يميز الكتاب هو اتساعه وسهولة الوصول إليه والوصفات العملية للإصلاح. وبدلا من الاختباء وراء التجريد، قصة النمو يوفر رؤية واضحة المعالم لما قد تبدو عليه التنمية المستدامة وكيف يمكن تحقيقها.

تم تقسيم رؤية ستيرن إلى أربعة أجزاء. الجزء الأول يضع الأسس من خلال تقديم التنمية المستدامة وتعريف ستيرن المفضل له هو: الحفاظ على رأس المال المادي والبشري والطبيعي والاجتماعي بحيث تتاح للأجيال القادمة فرص لا تقل جودة عن الفرص التي يتمتع بها الجيل الحالي. ثم يصف أطر السياسة المناخية الدولية الحالية وكيف تطورت، وأساسيات علم المناخ وحالة إزالة الكربون بشكل عاجل.

ومن هناك، يتحول ستيرن إلى تاريخ وجغرافيا انبعاثات الغازات الدفيئة وأخلاقيات واقتصاديات التخفيف، قبل التركيز على العوامل التي توفر الفرصة لتسريع العمل المناخي. وتشمل هذه تزايد الاهتمام العام ونشاط الشبابوانخفاض تكاليف الطاقة النظيفة، وصعود الذكاء الاصطناعي وزيادة الابتكار والاستثمار.

يمكن لزراعة أشجار المانغروف تخزين الكربون وحماية السواحل.تصوير: بصري مرزوقي/نورفوتو/غيتي

يصف الجزء الثاني المحركات الرئيسية للنمو في الاقتصاد الجديد: الابتكار السريع، وزيادة الاستثمار والعائدات على التكنولوجيات النظيفة، واستخدام أكثر كفاءة للموارد، وإنتاجية أقوى (بما في ذلك في أنظمة النقل والطاقة) وتحسين الصحة. ويرى ستيرن أنه بسبب هذه الدوافع، فإن عملية إزالة الكربون السريعة لا تحتاج إلى تضحيات اقتصادية. ويمكنها أن تبشر باقتصادات أكثر ازدهارا وحيوية وكفاءة.

ولتحقيق هذا الوعد، يحدد ستيرن الإجراءات اللازمة لتحويل الاقتصاد العالمي إلى هذا المسار المستدام ودور الدولة في تعزيز وتوجيه هذه الإصلاحات. وتشمل الأولويات المحددة للاستثمار تسريع التحول في مجال الطاقة، ومساعدة المجتمعات على التكيف مع تأثيرات تغير المناخ وتصبح أكثر مرونة في مواجهتها، والحفاظ على الطبيعة واستعادتها. ويناقش أيضًا أهمية ضمان “الانتقال العادل”، حيث يتم الاعتناء بالخاسرين المباشرين من التغيير الهيكلي.

يحتاج Net Zero إلى الذكاء الاصطناعي – خمسة إجراءات لتحقيق وعده

ويخصص الجزء الثالث للعمل الدولي اللازم لدعم التحول إلى التنمية المستدامة. تم تحديد أربع أولويات: تعبئة التمويل لدعم الاستثمار في الطاقة النظيفة; تطوير التكنولوجيا ونقلها والاتجار بها؛ حماية رأس المال الطبيعي; و إدارة التجاوز في درجات الحرارة العالميةبما في ذلك من خلال استخدام تقنيات إزالة الكربون.

ويضع شتيرن البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، باستثناء الصين، في قلب سرده، لأنها من المرجح أن تكون أسرع الاقتصادات نموا لبقية هذا القرن. ويرى أن البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل يجب أن تلعب دورا أكثر بروزا في قيادة عملية التحول، لأن مسار تنميتها على مدى العقود المقبلة سوف يملي نتائج المناخ العالمي.

أما الجزء الرابع من الكتاب فقد خصص لدحض الحجج المضادة والمغالطات، والدفع برؤيته المتفائلة للمستقبل. “نعم، نستطيع” هي الرسالة الجاهزة.